“YAPRAK DÖKÜMÜ” ROMANI ARNAVUTÇA’YA TERCÜME EDİLDİ

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

yaprak-dokumu romani

“Shkupi”  kitap yayınevi  10 Türk romanını Arnavutça’ya tercüme etti. Arnavut  okurların eline geçen romanlar arasında  Reşat Nuri Güntekin’in “ Yaprak Dökümü” romanı da yer alıyor. Makedonya’da yayın yapan  Alsat – M televizyonun  haberinde, Balkanlarda  izleme rekorunu kıran  aynı isimli Türk dizisinin bu romana dayanarak yapıldığı hatırlatıldı. Arnavutça’ya tercüme edilen romanların ödül alan, bir çok kez yeniden baskısı yapılan ve dünya dillerine tercüme edilen  edebiyat değeri yüksek olan eserler  olduğu belirtildi. Alsat televizyonunun haberinde çevirisi yapılan romanlara dayanarak çekilen  dizilerin izleme rekorları kırdıklarının altı  çizildi. Bu girişimin amacının , Arnavut okurunu, Türk edebiyatının ölmez eserleriyle tanıştırmak ve buluşturmak olduğu kaydedilen haberde, Türk edebiyatının  Arnavut edebiyat severlerine tanıtılmasının,  Arnavut ve Türk halklarının dostluğunun  pekiştirilmesine katkı sağlayacağı belirtildi. Eserleri  Arnavutçaya tercüme edilen  yazarlar arasında Reşat Nuri Güntekin yanı sıra, Orhan Kemal, Sabahattin Ali, gibi ünlü yazarlar yer alıyor.